The subtle art of tongues

23 01 2010

Source: kidscientist.com

As the latest challenge posted to me applies to a special timeframe (Valentine’s Day) and given that I decided to accept it even if it therefore sets a time limit, I figured I should get started as soon as possible on getting these 14 translations.

Without further ado, here’s the list!

French: “Tu es belle”
Polish: “jesteś bardzo ładny”; phon.: “yestesh bardzo whad-na”
Mandarin: 您很漂亮 ;  pinyin: “nín hěn piào liang”
Japanese: “anata wa utsukushii desu”
Spanish: “Eres Hermosa”
Maori (New Zealand): “koe ātaahua”
Innu-aimun (Inuit): “minushkueu”
Russian: “Ты такая красивая”; phon.: “Ti krasIvaya”
Swedish: “Du är vacker”; phon.: “Dew air vuh-kerr”
Portuguese: “Você é linda.”
Swahili: “U ni mrembo”
Arabic: أنت جميلة   ; phon.: “anti jamila”
Italian: “Sei bellisima”
English: “You’re beautiful”

Note: There is no official country in Antarctica, and thus no official language. I’ve read about some old language called “bus”, but couldn’t find any reference to it whatsoever.

I will need to practice pronunciation, some of them being tricky.

This brings me to the topic I’d like to touch today: tongues!… err, languages, yes.

Read the rest of this entry »





NEW CHALLENGE: “You’re beautiful”

15 01 2010
It's beautiful!

Source: icanhascheezburger.com

Aaaand a new challenge came in! A very original one at that, from Peggy. It’s on the challenges page.

So basically, I have to learn 14 ways to say “You’re beautiful” to a lady. And then tell her. On Valentine’s Day. Yes, the one coming.

People reading this blog are unmistakably cool (yes, that’s you), therefore 2 of them already gave me heads up on the translations I need to look up! John Romaniello (a fitness trainer I follow and respect a lot) gave me the Polish translation via Twitter. Then my good friend Olivier provided me with the Mandarin Chinese version as a comment on this site.

That makes 4 already! Only 10 to go (and Spanish shouldn’t be too hard :D)

I will post all of the translations when I’m done finding them. And I shall, of course, get footage of the event.

Hmm.. that includes the hand-slap from the girl if that gets to happen. I will need to find a strategy to secure the camera.

Thanks Peggy! And thanks to you all for following.





Writing Jam #1: The Dance, The Circuit, The Irony of It All

10 01 2010

It proudly glowed against the dark. Orange in hue, paler arms caressed it, following its movements in a sensual, almost dirty dance. The hair at its head was flicking and spiking. At the core, a deceptively cooler blue hue burned hot. A violent, do-not-put-skin-here kind of hot.

The skin melted faster than ice on lava. Its vegetal and chemical organs inside churned hurriedly. It let out a faint, crispy sound.  Smoke raised in protest, quickly sucked through a narrow, deep tunnel-like tube filled with cells, and moist.

Down it went, finding a complex network of smaller tubes and chambers. A prickly molecule detached and found its way through to an alveolus, already full of a mixed population of other molecules. One dark-colored neighbor went and stuck to the unnaturally-blackened walls, rendering them even darker. The prickly one got fetched by some round-shaped apparatus and transported through another tube, filled with a stream of similar devices.

Tar comfortably stayed its butt in the lung while its friends coursed through the rest of the body. As the blood pumped through the brain, Nicotine went all giddy and started playing with the grey matter.

Formaldehyde spread its embalming magic through each and every organ it crossed, while Acetone and its accomplice Benzene played “Who can melt the most stuff up”. Cells proved an efficient target.

The heart pumped in a slower, sloppier pace.

The smoke reversed its way back out in all its Carbon Monoxide glory. It formed a ring shape.

The human smiled at his temporary creation. He pulled a couple of other puffs, putting his pack back in his white vest.

“Well,  I got a lung cancer surgery to get done. See you at lunch.”





2010: Goals, and how to reach them

2 01 2010
Source: jaysolomon.wordpress.com

Source: jaysolomon.wordpress.com

So here we are, 2010 has come. I wish every one of you a very happy new year, by the way. Hope you had an awesome party. =)

A new set of 365 days (ok, 364) is now ahead of us, waiting to be used however we want them to. You might plan to spend these working at some same-old, average-paying, unfulfilling day job, then get home every evening and crash on the couch. With a crappy frozen Michelina’s dinner-ish stuff. Watching your usual TV programs.

But then, you’ll probably find the entirety of this post pretty boring. Or too hard. Or both.

Read the rest of this entry »





New Challenge: The Straddle Press Handstand

23 12 2009

I just received a new challenge! Geneviève, a friend of mine, posted this one after mentioning she had a personal goal of doing it someday. So she included me in the deal!

We will have to succeed it both, for the challenge to be complete. And it’s going to be frackin’ hard. That calls for a lot of mutual motivation. 🙂

The challenges page is now uploaded with this new deal.

In other matters, tomorrow I’ll be traveling to QC to see my family for christmas, but since I’m bringing my laptop I should be able to post a new update around the weekend. My training will be slowed down, but I’ll keep practicing the juggling. AND I’ll try and get my dad to teach me finger whistling. He’s the best in the field.

Stay tuned!





Taking life one challenge at a time (or maybe many)

21 12 2009
(Sorry about the video’s quality; most Apple products just work, but iMovie DOESN’T. So I kept it simple. I need to find a better solution.)

Look at this, i’m getting better! So far my record is 7-8 reps when allowed to move, and 6 reps when restraining movement  (I find it’s rather hard to keep the balls from going forward, so I’m focusing to keep control of the throws).

I think it would make sense to give some thoughts regarding challenges. It’s what this blog is about, after all. First, let’s take a look at the definition of Challenge, as given by Wikitionary :

1. An instigation or antagonization intended to convince a person to perform an action they otherwise would not.

2. A difficult task, especially one that the person making the attempt finds more enjoyable because of that difficulty.

This is interesting. The first definition refers to the act of daring one to do something. You see, humans by nature (or by condition, that would be for philosophers to decide… or not) are proud. While Pride itself could be a subject for an entire ticket (or book), let’s just summarize by saying that many levels and varieties of pride can be found through just as many people.

Read the rest of this entry »





It’s a matter of discipline (Juggling: The Return)

14 12 2009

“If you fail to plan, you plan to fail”

In everything I do, I tend to be quite disciplined. In all situations it has only served me well. Therefore, I agree big time with the above statement.

Here are some examples of how I apply discipline in my life, to reach my goals:

Read the rest of this entry »





Réussir dans la vie, ou réussir sa vie?

22 11 2009

 

“Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once and a while, you could miss it.” —  Ferris Bueller

 

Réussite. /ʁe.y.sit/ nom commun féminin 1. Bon succès. – Ah tiens! Succès. nom commun masculin 1. Ce qui arrive à quelqu’un de conforme ou de contraire au but qu’il se proposait dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.

Réussir dans la vie, ou réussir sa vie?… Y a-t-il vraiment une distinction à faire? Après tout, ces deux expressions sont sujettes à une énorme variété de définitions et d’interprétations… probablement existe-t-il autant de celles-ci qu’il existe d’êtres humains sur terre. Autrement dit, si l’on demandait à chacun ce que représente réellement “réussir dans la vie”, de même que “réussir sa vie”, on aurait près de 14 milliard (2*7!) de réponses différentes.

Peut-être certains ne connaissent même pas leur propre définition de ces termes; le moins qu’on puisse dire est qu’ils font référence à ce qu’on désire vivre, accomplir et obtenir dans le cours de notre vie, et plusieurs ne le savent pas… ou peu.

En fait, même si pour certains ça semble plus clair que pour d’autres… n’avons-nous pas tous besoin de VIVRE notre vie en entier pour découvrir ce qu’on voulait, au préalable, y faire? De la même façon qu’en évoluant, on se découvre soi-même et on apprend à mieux se connaître, c’est en se découvrant qu’on apprend un peu plus de notre propre définition de “réussite” de notre vie.

 

“Focus on the journey, not the destination […]”

 

Des variations de cette citation trouvent plusieurs sources, mais le message de base reste le même: VIVRE. Ah oui euhm, dans le présent. Ce fameux présent. On en parle beaucoup ces temps-ci, yes?

Par mes observations personnelles, j’ai pourtant remarqué que la destination est aussi importante. Elle est l’objectif qui nous pousse, ce qui nous motive à vivre le cheminement qu’on poursuit! Sa puissance est fascinante. Il est indéniable, et a été maintes fois observé, qu’un humain avec un but en tête est capable de choses extraordinaires. (Pourquoi?)

Sans objectif, sans but… on erre. Bien sûr, on peut continuer à vivre dans le présent; pourtant, vit-on vraiment? Autant? En découvrant les destinations auxquelles on aspire, on se donne les moyens de vivre les cheminements qui y sont associés. À travers ces cheminements, on se découvre un peu plus… et on découvre ainsi de nouvelles destinations.

Je remarque qu’en portant attention à nos prochaines destinations possibles, on évite les périodes de grand vide comme on a sûrement tous déjà vécu à certains moments. Ces périodes peuvent survenir particulièrement après l’atteinte d’un objectif très important, après quoi on suit le cours des choses sans trop savoir quel chemin emprunter.

Il m’apparaît donc que de former une harmonie entre les destinations que l’on poursuit et celles qu’on se découvre, est une belle façon de toujours avancer, pour ainsi mieux se révéler à Soi.

Réussir dans la vie ou réussir sa vie… est, en essence, la même chose, mais différent pour chacun. Ce succès ne sera atteint que le jour de notre mort… et pourtant on peut, chaque jour, réussir un peu plus.





L’avant-bras en inox: The recovery

11 09 2009

Le réveil fût pénible, disais-je.

La reprise de conscience suite à une anesthésie générale, du moins pour moi, se déroule toujours avec la première pensée suivante:

GAAAASP, DE L’EAU!!!!

Je suis complètement déshydraté, j’ai soif, et tout ce qu’on peut me donner c’est quelques misérables gouttes au bout d’une p’tite éponge. Iiiish.

Cette fois en particulier, elle a été suivie d’une deuxième constatation: Mon centre de gravité a décidé de foutre le camp. Je sais pas s’il était en mission humanitaire à Tombouctou ou s’il était allé prendre un café avec ma conscience et mes bonnes manières, mais une chose était sûre: Il était très, très loin de ma personne.

Même les pires junkies de la planète savent qu’y faut boire un minimum d’eau quand on se dope.

C’est donc dans un état scrap le plus complet que j’ai été transporté vers ma chambre d’hôpital. Dominic pouvait bien rire de ma gueule, j’était gelé au possible.

Sur mon lit d’hôpital… attendez, on appelle ça un lit? Désolé, je croyais que le rôle d’un matelas était de supporter un individu, et non de compresser sa cage thoracique de façon à rendre précaire toute entrée d’oxygène dans les poumons dudit individu.

En principe, je devais attendre de retrouver mes esprits, pour qu’on me donne ensuite mon congé de l’hôpital le soir même. J’ai malheureusement eu le malheur de mentionner que je commençais à bien sentir la douleur dans mon avant-bras fraîchement opéré (et recouvert d’un plâtre bien lourd et épais); sans rien demander d’autre, PAF! on me garoche une autre dose de narcotique, sans s’assurer d’avoir mon accord. Recette parfaite pour me forcer à passer la nuit, dammit.

Je vous épargne les détails concernant le phénomène naturel humain d’élimination des déchets métaboliques. Toujours est-il qu’à 3 heures du matin, je n’avais toujours pas réussi à dormir. J’avais dû me faire remettre en position assise, et j’ai réalisé à ce moment que c’était la seule position où je réussissais à ne pas me sentir oppressé par mon matelas, et où je trouvais donc un semblant de confort.

Je suis resté à bretter dans cette position jusqu’à 8 heures du matin, heure à laquelle j’ai mangé mon déjeuner. On m’a ensuite donné mes recommandations, puis permission de repartir chez moi.

… Bon. Je crois que vous en avez assez entendu sur les naisages d’hôpital.

Alors je suis revenu une semaine plus tard, attendu un s**load de temps, me suis fait enlever mon plâtre, droit de prendre 5lbs avec ma main droite.

Je suis revenu 3 semaines plus tard, en juillet, et j’ai pu monter à 20lbs.

Et je pars LÀ pour mon prochain rendez-vous avec le doc. Y’est supposé me donner sa go pour pousser ma luck comme je veux. LES 2-ARMED PUSH-UPS SONT À MOI! Mouahahaha.

Ciao!

[prochain post: post-mortem +positif + leçons apprises de toute l’expérience.]





La quête de l’avant-bras en inox

3 09 2009
a.k.a. “Maintenant je comprends pourquoi on dit que notre système de santé est malade”

Remettons, pour commencer, le contexte en perspective. Je me casse l’avant-bras (OK dit comme ça, c’est vraiment weird) vers 20h, lors de ma classe de kung-fu. J’arrive à l’hôpital vers 21h. Avec ma voiture, mais sans conduire (essayez de conduire manuel sans bras droit, voir). Je remercie d’ailleurs de tout coeur mon Sifu (Sibok Martin Patenaude) et mon instructeure principale (Sophie Bisson) pour m’y avoir personnellement reconduit.

J’arrive à l’hôpital Jean-Talon, donc, puisqu’il est situé le plus près de mon école de kung-fu.

Premier commentaire constructif pour l’hôpital: C’est normal que l’urgence (tsé, là où on va quand c’est… urgent?) ait été plus difficile à repérer que le département de radiographie, et… la cafétéria? Et qu’il fallait prendre un ascenseur aussi rapide qu’un escargot sur les calmants?

M’enfin. Je trouve l’endroit, constitué d’une salle d’attente avec une télévision (quand même!) synthonisant LCN, d’un comptoir d’enregistrement, d’un bon morceau de corridor d’hôpital, ainsi que d’une porte de salle de triage semi-identifiée, accompagnée du classique distributeur “prenez un numéro”.

Aucune instruction nulle part.

Deuxième commentaire constructif pour l’hôpital: Afficher des instructions claires sur la marche à suivre?

Pour les habitués de l’urgence (qui s’y présentent pour des stupidités comme une banale grippe), je suis convaincu que le processus est évident. Pour les néophytes comme moi, toutefois, on peut déduire mais y’a rien qui nous confirme notre raisonnement. J’aimerais rappeler le contexte, selon lequel je venais de me péter un avant-bras et que la douleur faisait autant de bien qu’un processus de sciage continuel motivé sur ledit avant-bras.

Je gardais malgré tout mon calme, j’ai pris mon numéro et j’ai attendu qu’on me trie. J’ai dû attendre 45 minutes pour qu’on me rencontre afin de vérifier si ma situation est urgente.

Tout compte fait, ça doit pas être si grave que ça, un os cassé. J’ai attendu 5 heures avant qu’on m’appelle, et qu’un médecin me rencontre. J’avais pourtant mentionné une douleur d’au moins 7/10 (ça faisait vraiment mal, mais je sais pertinemment qu’il existe des douleurs plus atroces). Soit ils ne m’ont pas cru parce que j’étais trop calme (ne pas les faire chier! ils en voient toute la journée, y’ont pas que ça à faire m’écouter chialer! Beeeen oui), ou alors certains ont rapporté une douleur de 10/10 parce qu’ils s’étaient coupés avec une feuille de papier. Y’a un gars qui a passé avant moi parce qu’il devait avoir des points de suture à une blessure plutôt superficielle sur le bras. Because, you know, c’était clairement plus urgent.

On compte une autre heure pour aller faire la radiographie, une heure encore à attendre ensuite, puis une dernière heure pour me faire installer une atelle grosse comme le bras (littérallement. du poignet jusqu’à l’épaule. plié à 90 degrés.)… je suis sorti de l’hôpital à 6 heures du matin. J’avais pas dormi, à peine mangé, courbaturé par les chaises en carton de la salle d’attente et brainwashé par LCN qui avait joué en loop toute la nuit.

Sérieusement, on pouvait sortir par coeur le contenu des nouvelles du moment, et leur ordre de passage.

Dominic, je te remercie des milliers de fois de m’avoir accompagné dans mon attente. Mon séjour aurait pu se prolonger à l’hôpital psychiatrique le plus près. Parce que tsé, j’suis pas sûr que la camisole de force aurait été très confortable avec l’atelle au bras.

Je suis retourné à l’urgence 2 jours plus tard (parce qu’yavait pas de place en clinique externe, bien sûr! – ah et, “clinique externe”? Whatever the hell is that?), attendu tout un avant-midi pour voir un premier orthopédiste, pour finir par me faire dire d’attendre une semaine pour voir un autre orthopédiste et juger si c’est mieux de m’opérer ou pas.

Première indication du temps de guérison estimé: 6 semaines.

Une semaine plus tard, je me présente en clinique externe, rencontre un deuxième orthopédiste.

Deuxième indication du temps de guérison estimé: au moins 2 mois.

Il me dit que ça semble vouloir bien guérir, mais recommande quand même l’opération pour diverses raisons. (Me mettre du métal dans le bras? Volontairement? Z’êtes pas un peu cinglés?!) Je décide donc d’accepter l’opération. On m’informe qu’on va me prendre la journée même (euh, waaaaiiit a minute here….)

Quelques heures plus tard, en fin d’après-midi, je me retrouvais donc en jaquette d’hôpital, couché dans une civière. Je me suis fait poser plein de questions (non je fume pas, oui chuis “à jeûn”, blah blah blah), mais personne ne semblait trouver particulièrement inhabituel qu’en l’espace de quelques minutes, ma planif était passée d’une journée de travail scolaire bien peinard, au prospect de ne rien manger, me faire endormir, ouvrir le bras, poser une tige et 8 vis de métal sur l’os de façon aussi subite que si j’avais décidé de me verser un bol de céréales avec des framboises au lieu de me faire une omelette jambon-fromage pour déjeuner.

Je rencontre mon troisième et ultime orthopédiste, celui qui allait m’opérer.

Troisième indication du temps de guérison estimé: 3 mois pour un retour à l’utilisation normale, 6 mois avant de recevoir des coups directs.

OK euhm, je suis passé de 6 semaines à 3-6 mois?

Commentaire constructif aux orthopédistes: Non mais ENTENDEZ-VOUS BORDEL!

Le réveil fût pénible.

[à suivre…]